Hotel Check In Chinese Conversation
酒店入住中文对话
Jiǔdiàn rùzhù zhōngwén duìhuà
Dialogue 1: Standard Check-In Process
前台接待员: 欢迎光临我们的酒店! 您要办理入住手续吗?Qiántái jiēdài yuán: Huānyíng guānglín wǒmen de jiǔdiàn! Nín yào bànlǐ rùzhù shǒuxù ma?Receptionist: Welcome to our hotel! Would you like to check in?
顾客: 是的, 我预订了一间标准客房, 预订姓名是李明.
Gùkè: Shì de, wǒ yùdìngle yī jiàn biāozhǔn kèfáng, yùdìng xìngmíng shì lǐ míng.Customer: Yes, I have reserved a standard room, and the reservation name is Li Ming.
前台接待员: 好的, 请您提供您的身份证件和预订确认函.Qiántái jiēdài yuán: Hǎo de, qǐng nín tígōng nín de shēnfèn zhèngjiàn hé yùdìng quèrèn hán.Receptionist: OK, please provide your ID card and booking confirmation letter.
顾客: 这是我的身份证件和预订确认函.
Gùkè: Zhè shì wǒ de shēnfèn zhèngjiàn hé yùdìng quèrèn hán.Customer: Here is my ID and booking confirmation.
前台接待员: 非常感谢. 您预订的是一间非吸烟房, 入住日期是今天, 共住两晚. 请您填写这份登记表.Qiántái jiēdài yuán: Fēicháng gǎnxiè. Nín yùdìng de shì yī jiàn fēi xīyān fáng, rùzhù rìqí shì jīntiān, gòng zhù liǎng wǎn. Qǐng nín tiánxiě zhè fèn dēngjì biǎo.Receptionist: Thank you very much. Your reservation is a non-smoking room, and the check-in date is today, for two nights. Please fill in this registration form.
顾客: 好的, 我填写完毕了.
Gùkè: Hǎo de, wǒ tiánxiě wánbìle.Customer: OK, I’m done.
前台接待员: 非常感谢! 您将入住的房间号是302, 这是您的房卡. 酒店设施包括免费Wi-Fi, 健身房和早餐服务. 请问还有其他需要我为您提供的信息吗?Qiántái jiēdài yuán: Fēicháng gǎnxiè! Nín jiàng rùzhù de fángjiān hào shì 302, zhè shì nín de fáng kǎ. Jiǔdiàn shèshī bāokuò miǎnfèi Wi-Fi, jiànshēnfáng hé zǎocān fúwù. Qǐngwèn hái yǒu qítā xūyào wǒ wèi nín tígōng de xìnxī ma?Receptionist: Thank you very much! The room number you will stay in is 302, here is your key card. The hotel facilities include free Wi-Fi, gym and breakfast service. Is there any other information that I can provide you?
顾客: 没有了, 谢谢你的帮助!
Gùkè: Méiyǒule, xièxiè nǐ de bāngzhù!Customer: No, thank you for your help!
前台接待员: 不客气! 如有任何需求, 请随时联系前台.Qiántái jiēdài yuán: Bù kèqì! Rú yǒu rènhé xūqiú, qǐng suíshí liánxì qiántái.Receptionist: You’re welcome! If you have any needs, please feel free to contact the front desk.
Dialogue 2: Check-In with Special Requests
前台接待员: 欢迎光临我们的酒店! 您需要办理入住手续吗?Qiántái jiēdài yuán: Huānyíng guānglín wǒmen de jiǔdiàn! Nín xūyào bànlǐ rùzhù shǒuxù ma?Receptionist: Welcome to our hotel! Would you like to check in?
顾客: 是的, 我预订了一间豪华套房, 预订姓名是张丽. 我有一些特殊要求.
Gùkè: Shì de, wǒ yùdìngle yī jiàn háohuá tàofáng, yùdìng xìngmíng shì zhāng lì. Wǒ yǒu yīxiē tèshū yāoqiú.Customer: Yes, I have reserved a deluxe suite, and the reservation name is Zhang Li. I have some special requirements.
前台接待员: 非常抱歉, 您可以告诉我您的特殊要求吗?Qiántái jiēdài yuán: Fēicháng bàoqiàn, nín kěyǐ gàosù wǒ nín de tèshū yāoqiú ma?Receptionist: I’m very sorry, could you tell me your special request?
顾客: 我需要一个安静的房间, 而且希望能够安排一个额外的床铺, 因为我有一个陪同的朋友.
Gùkè: Wǒ xūyào yīgè ānjìng de fángjiān, érqiě xīwàng nénggòu ānpái yīgè éwài de chuángpù, yīnwèi wǒ yǒu yīgè péitóng de péngyǒu.Customer: I need a quiet room, and I would like to arrange an extra bed, because I have a friend accompanying me.
前台接待员: 好的, 我们会尽力安排符合您要求的房间. 请您提供身份证件和预订确认函.Qiántái jiēdài yuán: Hǎo de, wǒmen huì jìnlì ānpái fúhé nín yāoqiú de fángjiān. Qǐng nín tígōng shēnfèn zhèngjiàn hé yùdìng quèrèn hán.Receptionist: OK, we will try our best to arrange a room that meets your requirements. Please provide your ID card and booking confirmation letter.
顾客: 这是我的身份证件和预订确认函.
Gùkè: Zhè shì wǒ de shēnfèn zhèngjiàn hé yùdìng quèrèn hán.Customer: Here is my ID and booking confirmation.
前台接待员: 非常感谢. 我会为您预留一间安静的豪华套房, 并安排额外的床铺. 请您填写这份登记表.Qiántái jiēdài yuán: Fēicháng gǎnxiè. Wǒ huì wèi nín yù liú yī jiàn ānjìng de háohuá tàofáng, bìng ānpái éwài de chuángpù. Qǐng nín tiánxiě zhè fèn dēngjì biǎo.Receptionist: Thank you very much. I will reserve a quiet deluxe suite for you and arrange an extra bed. Please fill out this registration form.
顾客: 好的, 我填写完毕了.
Gùkè: Hǎo de, wǒ tiánxiě wánbìle.Customer: OK, I’m done.
前台接待员: 非常感谢! 您将入住的房间号是1201, 这是您的房卡. 酒店设施包括免费Wi-Fi, 游泳池和餐厅服务. 如有其他需要, 请随时联系前台.Qiántái jiēdài yuán: Fēicháng gǎnxiè! Nín jiàng rùzhù de fángjiān hào shì 1201, zhè shì nín de fáng kǎ. Jiǔdiàn shèshī bāokuò miǎnfèi Wi-Fi, yóuyǒngchí hé cāntīng fúwù. Rú yǒu qítā xūyào, qǐng suíshí liánxì qiántái.Receptionist: Thank you very much! The room number you will be staying in is 1201, here is your key card. Hotel facilities include free Wi-Fi, swimming pool and restaurant services. If you have any other needs, please feel free to contact the front desk.
Dialogue 3: Express Check-In for Returning Guest
前台接待员: 欢迎回来! 您要办理入住手续吗?Qiántái jiēdài yuán: Huānyíng huílái! Nín yào bànlǐ rùzhù shǒuxù ma?Receptionist: Welcome back! Would you like to check in?
顾客: 是的, 我是一个常客, 预订姓名是王刚.
Gùkè: Shì de, wǒ shì yīgè chángkè, yùdìng xìngmíng shì wánggāng.Customer: Yes, I am a regular customer, and the reservation name is Wang Gang.
前台接待员: 非常感谢您的再次光临! 请您提供身份证件.Qiántái jiēdài yuán: Fēicháng gǎnxiè nín de zàicì guānglín! Qǐng nín tígōng shēnfèn zhèngjiàn.Receptionist: Thank you very much for coming again! Please provide your ID card.
顾客: 这是我的身份证件.
Gùkè: Zhè shì wǒ de shēnfèn zhèngjiàn.Customer: This is my ID card.
前台接待员: 非常感谢! 我们已经为您准备好一间您常住的房间. 您无需填写登记表, 我会帮您办理入住手续.Qiántái jiēdài yuán: Fēicháng gǎnxiè! Wǒmen yǐjīng wèi nín zhǔnbèi hǎo yī jiàn nín chángzhù de fángjiān. Nín wúxū tiánxiě dēngjì biǎo, wǒ huì bāng nín bànlǐ rùzhù shǒuxù.Receptionist: Thank you very much! We have prepared a room for you that you usually live in. You do not need to fill in the registration form, I will help you check in.
顾客: 谢谢您的照顾!
Gùkè: Xièxiè nín de zhàogù!Customer: Thank you for your care!
前台接待员: 这是您的房卡, 您将入住的房间号是814. 请您享受您在酒店的时光! 如果有任何需求, 请随时与我们联系.Qiántái jiēdài yuán: Zhè shì nín de fáng kǎ, nín jiàng rùzhù de fángjiān hào shì 814. Qǐng nín xiǎngshòu nín zài jiǔdiàn de shíguāng! Rúguǒ yǒu rènhé xūqiú, qǐng suíshí yǔ wǒmen liánxì.Receptionist: This is your room card, and the room number you will be staying in is 814. Please enjoy your time in the hotel! If you have any needs, please feel free to contact us.
Learn more: Chinese Conversation
